Verwendung von metrischen Seilen auf Imperial-Kranen und von Imperial-Seilen auf metrischen Kranen

← vorheriges Kapitel | nächstes Kapitel →
Zur Übersicht | Technische Broschüre hier online lesen.

Bei der Verwendung von mm-Seilen auf inch-Kranen oder umgekehrt wird oft der falsche Seildurchmesser ausgewählt. Hier gilt die folgende Auswahltabelle.

Die Tabelle ist in folgender Weise zu gebrauchen:

➜ Fall 1: Der Kran besitzt eine Seilscheibe oder Seiltrommel, die für Imperial-Seile (Maßeinheit: inch) dimensioniert ist, und es muss ein metrisches Seil (Maßeinheit: mm) aufgelegt werden. Für den inch-Durchmesser in der linken Spalte kann der Seilnenndurchmesser in mm aus der rechten Spalte gewählt werden, wenn dieser in der gleichen Farbe dargestellt ist.

Beispiel: Wenn die Seilscheibe oder Seiltrommel für einen Seilnenndurchmesser von 1¼ inch ausgelegt wurde, kann ein Seil vom Nenndurchmesser 32mm eingesetzt werden. Wenn der Seildurchmesser auf der rechten Seite in einer anderen Farbe dargestellt ist, muss der nächst kleinere Seilnenndurchmesser in mm gewählt werden, vorausgesetzt die Anforderungen an die Mindestbruchkraft werden erfüllt.

Beispiel: Wenn die Seilscheiben oder Seiltrommeln für ein Seil vom Nenndurchmesser 1 inch ausgelegt wurden, muss ein metrisches Seil vom Nenndurchmesser 25mm eingesetzt werden.

➜ Fall 2: Der Kran besitzt eine Seilscheibe oder Seiltrommel, die für metrische Seile (Maßeinheit: mm) dimensioniert ist, und es muss ein Imperial- Seil (Maßeinheit: inch) aufgelegt werden. Für den mm-Durchmesser in der rechten Spalte kann der Seilnenndurchmesser in inch aus der linken Spalte gewählt werden, wenn dieser in der gleichen Farbe dargestellt ist.

Beispiel: Wenn die Seilscheibe oder Seiltrommel für ein 32mm Seil ausgelegt wurde, kann ein 1¼ inch Seil genutzt werden. Wenn der Seildurchmesser auf der linken Seite in einer anderen Farbe dargestellt ist, muss der nächst kleinere Seilnenndurchmesser in der inch-Spalte gewählt werden, vorausgesetzt die Anforderungen an die Mindestbruchkraft werden erfüllt.

Beispiel: Wenn die Seilscheiben oder Seiltrommeln für ein Seil vom Nenndurchmesser 26 mm ausgelegt wurden, muss ein Imperial-Seil vom Nenndurchmesser 1 inch eingesetzt werden.